The latest round of negotiations to craft a treaty to end global plastic pollution closed late on Sunday after talks in Nairobi, Kenya, where delegates failed to reach a consensus on how to advance a draft of the agreement after a week of strained negotiations.