Growing crops to make plastic may theoretically reduce reliance on fossil fuels, but at an enormous environmental cost