Environmentalists smell a ruse, saying the industry’s talk of “advanced recycling” is nothing more than a fancy approach to a dirty business, incinerating plastics.