CR tested popular fast foods and supermarket staples for bisphenols and phthalates, which can be harmful to your health. Here’s what we found—and how to stay safer.