By the middle of the century, pollution from plastic industry could ‘undermine world’s effort’ to control climate crisis