Companies often claim ‘confidential business information’ to not disclose key information about dangerous chemicals