A North Carolina facility’s record of violations undercuts the dream of plastics recycling.