Exclusive: Leaked documents show that as little as 1% of products containing hazardous substances could be prohibited