Plan to outlaw all but the most vital of harmful chemicals is not included in leaked policy proposals