Chemicals called phthalates—found in everything from detergent to plastic shower curtains—are tied to lower sperm counts and more miscarriages