A ban on single-use bags included an exemption for bags meant to be reused and recycled. Except, they weren’t. New legislation aims to fix that.