Biodegradable food packaging is a step in the right direction, experts say, but when composted carries risks of microplastic and chemical contamination.